Чим відьма Netflix відрізняється від серії відеоігор

За Крістофер Гейтс/20 грудня 2019 7:40 ранку EDT

Відьмак заснований на однойменному фентезійному серіалі польського автора Анджея Сапковського, проте більшість шанувальників Америки зустріли Геральта з Рівії по-іншому: граючи у відеоігри. Трилогія розробника CD Projekt Red's Witcher - одна з найпопулярніших рольові ігрові серії усіх часів, особливо остаточного запису, Відьмак 3: Дике полювання, який виграв цілий убивство Нагороди «Гра року».

Але нова серія Netflix не заснована на іграх, які Сапковський називає 'безкоштовну адаптацію ... написану іншими авторами'. Як і самі ігри, вона малює безпосередньо книги. Крім того, хоча Сапковскі мало стосується до цифрового відпочинку континенту CD Projekt Red, автор є творчим консультантом на шоу, і працював безпосередньо з шоуруном Лорен Шмідт Гісріч, щоб принести Відьмак на маленький екран.



Не хвилюйся. Geralt - це все ще Geralt, і якщо вам це подобається Відьмак Ігри, багато чого вам сподобається і в серії Netflix. Все-таки, якщо ви полюбили Ciri, Yennefer, Triss та інше на своїх Xbox, PlayStation або ПК, вас чекає кілька сюрпризів. Ось деякі відмінності між Відьмак ігри та телешоу (с спойлери - будьте обережні), щоб ви могли піти підготовленими.

Шахрай за будь-яким іменем

Один з найкращих персонажів в іграх CD Projekt Red та оригінальних романах Сапковського - це модний, банальний бард Кульбаба, якому якось вдається залишатися одним із найближчих друзів Геральта, незважаючи на його схильність потрапляти в біду. Ну, він так само захоплюється і в телешоу Netflix, хоча переконайтеся, що ви його впізнали. У Netflix Відьмак, Кульбаба йде за іншою назвою.

Замість кульбаби, Відьмак називає персонажа Яскера. Це здається дивним зміною, але це має багато сенсу, коли ви дізнаєтеся чому. Жасьєр насправді є ім'ям кульбаби польською мовою оригінальних романів і перекладається як 'Лютик'.



В іграх дуже добре вписується назва кульбаби - бард є денді, тож каламбур працює, - але його яскрава особистість була знижена на шоу. О, Джаскір все ще негідник (і актор Джоу Бетей краде майже кожну сцену, в якій він знаходиться), але він не такий екстравагантний, як Кульбаба в іграх. Крім того, шоу Netflix має набагато більш серйозний, обґрунтований тон. Нерозумне ім’я, як Кульбаба, випинало б, як болілий палець.

Внести трохи кольору у світ відьом

The Відьмак ігри дуже-дуже білі. Що має сенс. І Sapkowski, і CD Projekt Red розташовані в Польщі, де понад 97 відсотків населення білий. Коли ти там, просто не бачиш багато кольорових людей.

Але Континент - це складне місце. Це фантазія. Не потрібно дотримуватися реальної демографії, а Netflix цього не зробив. У виставі Єннефер грає Аня Чалхотра, британська актриса Росії Індійське походження. Анна Шаффер грає Трісс Мерігольд, який традиційно мав бліду шкіру і яскраво-руде волосся. Фрінгілла зображена Мімі Ндівені, яка чорна. Новий персонаж на ім'я Дара, якого зіграв Вілсон Раджу-Пуяльте, теж має темну шкіру. Аналогічні ролі та допоміжні актори аналогічно різноманітні. Куди б ви не подивилися, є безліч різних кольорів.



Персонажі в Відьмак як і раніше, як люди, яких ти знаєш і любиш. Вони просто виглядають трохи інакше. Як пояснює шоурунер Лорен Шмідт Гісріх, вона хотіла знятися найкращі актори для частин незалежно від раси. Не тільки це, але Гісріч стверджує, що Сапковський сказав, що це більш різноманітний склад шанує власні наміри при написанні роману. Якщо ви хочете остаточного джерела, ви не можете стати набагато кращим, ніж хлопець, який створив всю справу.

Якщо він ходить як Геральт і звучить як Геральт ...

Для багатьох шанувальників Дуг Кокл є Геральт Рівія. Актор, який з’явився у всьому з Стівен Спілберг і Том Хенкс'Драма Другої світової війни Група братів до 2019-х Відьма Блер відеоігра, грає у Відьмак десяток років. Він озвучив Геральта усі три CD Projekt Red's Відьмак ігри, її карта на основі спинофф Гвент, а також у гостях у душовий калібур 6 і Мисливець на монстрів: Світ. Відкрийте одну з книг Сапковського і починайте читати. Ви почуєте голос Кокка.

Відьмак зірка Генрі Кавілл знаходиться в одному човні. Він великий шанувальник відеоігортеж любить виступ Кокка. Однак, хоча між голосом Гевільта Кавілла та Коклом є багато подібності, вони не тотожні. Для одного, Cavill - британець, і він у шоу він говорить зі своїм природним акцентом. Його тон також глибший, ніж у Кокка, який Кавілл описує як 'більше в діапазон шепоту'.



Тим не менш, Кавілл все-таки запозичив персонажа Кокка, що його 'гравійно' взяв на себе, і він змішався з власним голосом, щоб створити щось нове. Геральт Cavill не так, як гра, але все ще звучить правильно. Ось що насправді має значення.

Залиште срібний меч вдома

В іграх Геральт несе два мечі. Там є сталевий для регулярних боїв, і срібний для боротьби з монстрами. У шоу це не змінилося, але ви не будете бачити Геральта з двома мечами, прив'язаними до спини дуже часто. Здебільшого Геральт Кавілла несе лише один меч одночасно.



Це примітка, що виходить прямо з книг, в яких Геральт прагне залишити свій срібний меч на коні, Плотва, якщо це не особливий привід. За словами, це також є практичним питаннямВідьмак зброєносець Нік Джеффріс. Срібло - м'який і вигадливий матеріал, і він не принесе нічого хорошого під час бою, - розповідає Джеффріс Полігон. Це також дорого і приваблювало б бандитів. У Геральта вже досить клопоту. Йому більше не потрібно.

Насправді вся зброя та костюми на шоу більш обґрунтовані, ніж їхні колеги з відеоігор. Те, що працює в цифровому світі, не завжди працює в реальному часі. Коли дизайнеру костюмів Тіму Асламу було наказано не надихатись на відеоігри для натхнення, він відповів: 'Це не відбудеться, тому що насправді це виглядає трохи липко'. На відміну від одягу, побаченого в іграх, ВідьмакВбрання обґрунтовані та практичні. Вони можуть бути не такими, що візуально запам’ятовуються, але вони тримаються набагато краще в сутичці.

Зупиніть нас, якщо це звучить знайомо ...

Відьмак має багато історії, щоб пройти, і на відміну від ігор, вона повинна звернутися до аудиторії, яка не завжди бажає купувати у фантазію. «Ви не хочете відчужувати людей, про яких ніколи не чули Відьмак раніше, - говорить Гісріх Петрові. 'Намагаючись пояснити, що таке' Відьмак ', і всі ці нові імена, і всі ці нові місця і речі, які здаються незнайомими ... Я хотів переконатися, що я даю це у шматочки за розміром'.

Таким чином, деякі персонажі, яких ви знаєте з ігор, були поєднані або отримали нові ролі. Наприклад, майстра Мусасака - або Ерміона, як гра його називає - можна знайти Відьмак 3, що відбувається після подій телесеріалу та книжок. Він не зіграє подібної ролі в шоу, оскільки його вбили на півдорозі першого сезону.

І навпаки, Ренфрі, проклята принцеса в ВідьмакПерший епізод згадується лише мимохідь у трилогії CD Projekt Red, але її історія здасться знайомою всім, хто грав у першу гру: Дейдре, зірка Ціна нейтральності розширювальний пакет, натхненний нею. Ви багато збираєтеся натрапляти на подібні речі - знайомих персонажів чи особистостей, але реміксували таким чином, щоб вони відчували себе новими чи новими.

Час уроку географії

Анджей Сапковський не є J.R.R. Толкіна. Поки людина, яка створила Середзем'я чудово сказав: 'Я мудро почав з карти', Сапковський ніколи не намагався створити путівник по канону по Континенту. Це не завадило шанувальникам - і редакторам Сапковського - намагатися зробити своє, про що Сапковський, як правило, є точним, але який він ніколи офіційно не затверджений.

Як такий, хто працює Відьмак Доводиться шукати текст для підказки та самостійно розбирати локальні континенти. Як ви можете уявити, кінцеві продукти, як правило, відрізняються. The карта, виготовлена ​​для ігор працює досить добре, але містить кілька неточностей порівняно з книгами. The карта, зроблена для шоу Netflixз іншого боку, схоже на перемазування карти гри та карти, опублікованої на польському веб-сайті книг.

Коли ви дивитесь на північ, особливо поблизу рідного міста Сінтри Кінтри, дві карти добре співпадають. Далі на південь вони починають розходитися. На карті гри королівства, що оточують Нільфгаард, кривуться всередину. На шоу вони вискакують назовні, утворюючи більш зубчасте узбережжя. Нільфгаардський регіон Маг Турга знаходиться далі на північ. Провінції Геммера і Етолоа обміняються місцями. Чи має це значення, коли ви дивитесь? Зовсім ні. Але, враховуючи, наскільки повно усвідомлений світ Сапковського в книгах, це цікавий стан справ.

Деякі набагато простіші любовні геометрії

Triss Merigold - один із перших людей, яких ви зустрічаєте в CD Projekt Red's Відьмак, і вона позиціонується в перших двох іграх як головний інтерес Геральта. В Відьмак 3, коли нарешті з'являється подруга Геральта, яка знову є дівчиною Єннефер, гра охоплює законний трикутник кохання. Гравці повинні вибрати, яку з двох чарівниць вони хочуть романтикувати. Обидва мають вагомий випадок. Просто не намагайтеся подвійно зануритись - врешті-решт, ти пошкодуєш про це.

Ну, якщо ви команда Triss, у нас є погані новини: Хоча Йеннефер є головним героєм шоу, у Трісса лише трохи, а у неї і Геральта не дуже багато іскор. О, звичайно, вони добре працюють разом, коли Тріс допомагає Геральту боротися зі стригою (ще одна велика зміна на Відьмак lore), але що стосується серії Netflix, Єннефер є єдиною Геральтом. У романтичному плані Трісс навіть не задум.

Соромно втрачати всю цю соковиту драму, але, чесно кажучи, Відьмак достатньо зайнятий, як є. Любовний трикутник - це приємний спосіб розбити гру за 90 годин, але шоу має лише вісім серій. Є більш важливі речі, на які варто витратити цей час.

Останнє бажання

Якщо ви тільки знаєте роман Геральта та Єннефер Відьмак 3: Дике полювання, ви, напевно, думаєте, що джин змусив їх закохатися. Це, зрештою, головний потік сідекстеру «Останнє бажання», який слугує продовженням однойменної новели Сапковського. У пошуках Геральт та Йеннефер полюють на джінн, щоб скасувати бажання, що поєднало їх обох разом. Коли вам це вдасться, ви можете або продовжувати романтизувати Єннефер або скидати її. Це ваш дзвінок.

Гра передбачає, що магія змусила Геральта та Йеннефер зібратися разом. На шоу це набагато складніше. Подібно до, багато. Епізод п'ятий, «Пляшені апетити», зображує першу зустріч Геральта та Єннефер, і хоча це робить Геральт, рятуючи життя Йеннефер, закликаючи джинна, саме бажання є неоднозначним. Як і в книгах, ви не чуєте саме того, чого бажав Геральт.

Далі в шоу досить зрозуміло, що Геральт має почуття до Єннефер. Чиріадський ельфійський простір говорить про стільки ж, і виступ Генрі Кавілла більш-менш підтверджує це. Насправді взаємне тяжіння Геральта та Єннефер є важливим для сюжету. Геральт ризикує своїм життям за Єннефер, тому що він їй подобається, а коханий діалог Єннефер натякає, що вона відчуває себе так само. Джин може запечатати угоду, але іскри вже летять.